五阴虚妄
唐中天竺沙门 般剌密谛 译
乌苌国沙门 弥伽释迦 译语
罗浮山南楼寺沙门 怀迪 证译
菩萨戒弟子 房融 笔受
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译
阿难，譬如有人，谈说酢梅，口中水出；思蹋悬崖，足心酸涩。
阿难，譬如有的人，说到酸梅时，口中就会流出口水。又譬如有的人，一想到站在悬崖边上，脚底就会感到酸涩。
想阴当知，亦复如是。
想阴的产生也是这个道理。
阿难，如是酢说，不从梅生，非从口入。
阿难，说到梅就让人想到酸，这酸想既不是梅自身产生的，也不是从外面进入口中的。
如是阿难，若梅生者，梅合自谈，何待人说？
阿难，如果是梅自身产生的，也就是说，梅自己就能让人流出口水，何必要人去说呢？
若从口入，自合口闻，何须待耳？若独耳闻，此水何不耳中而出？
如果口水是从外面进入口中的，那应该是口首先听到，何必要用耳朵去听？如果只有耳朵能听到，那口水为什么不从耳朵里流出来呢？
想蹋悬崖，与说相类。
心里想像站在悬崖边上的情形，与听人说梅时的情形，道理是一样的。
是故当知，想阴虚妄，本非因缘，非自然性。
所以，应当知道，想阴是虚妄的，但其本性是如来藏妙真如性，既非因缘而生，也非自然而有。