五阴虚妄
唐中天竺沙门 般剌密谛 译
乌苌国沙门 弥伽释迦 译语
罗浮山南楼寺沙门 怀迪 证译
菩萨戒弟子 房融 笔受
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译
阿难，譬如有人，取频伽缾，塞其两孔，满中擎空，千里远行，用饷他国。
阿难，譬如有个人，拿着频伽瓶，将瓶子的两个孔塞住，瓶中装满了虚空，然后到千里之外，当成礼物赠给另一个国家。
识阴当知，亦复如是。
识阴的产生也是这个道理。
阿难，如是虚空，非彼方来，非此方入。
阿难，瓶子里的虚空既不是从那个地方带来，也不是从这个地方装入。
如是阿难，若彼方来，则本缾中既贮空去，于本缾地，应少虚空。
阿难，如果它是从那个地方带来的，那么，既然瓶子装满了虚空，原本那个地方就应当少了一些虚空。
若此方入，开孔倒缾，应见空出。
如果它是从这个地方装入的，那么，你打开瓶子，就应当能够倒出虚空来。
是故当知，识阴虚妄，本非因缘，非自然性。
所以，应当知道，识阴是虚妄的，但其本性是如来藏妙真如性，既非因缘而生，也非自然而有。