赞佛偈语
唐中天竺沙门 般剌密谛 译
乌苌国沙门 弥伽释迦 译语
罗浮山南楼寺沙门 怀迪 证译
菩萨戒弟子 房融 笔受
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译
尔时阿难，及诸大众，蒙佛如来微妙开示，身心荡然，得无罣碍。
这时候，阿难与法会中诸大众，承蒙如来微妙开示，身心的烦恼荡然无存，无所挂碍。
是诸大众，各各自知，心遍十方，见十方空，如观手中所持叶物。
这些大众终于明白，妙明真心尽虚空、遍法界，此时，观看十方虚空，就像看自己手中的树叶一样清清楚楚。
一切世间诸所有物，皆即菩提妙明元心，心精遍圆，含裹十方。
世间一切事物都是妙明真心的示现，本真心体圆融无碍，含裹十方。
反观父母所生之身，犹彼十方虚空之中吹一微尘，若存若亡；如湛巨海，流一浮沤，起灭无从。
反观父母所生的身体，就像是十方虚空中浮动的一粒微尘，若存若亡；又像大海中的一个泡沫，起灭不定。
了然自知，获本妙心，常住不灭。
大众终于明白了，原本的妙明真心，是常住的，是不生不灭的。
礼佛合掌，得未曾有。于如来前，说偈赞佛。
他们合掌顶礼，感谢佛让他们明白了过去从来没有明白的道理，于是，他们在如来的座前，唱诵赞佛的偈语。
妙湛总持不动尊，首楞严王世希有。
您慈悲的开示，为我们揭示了妙湛的心性，总一切法，持无量义，是颠扑不破的至理，首楞严是三昧之王，是世上最希有的。
销我亿劫颠倒想，不历僧祗获法身。
让我们一下子消除了无数劫以来的颠倒妄想，从而不必经过三大阿僧祗劫的艰苦修行，就能获得清净的法身。
愿今得果成宝王，还度如是恒沙众。
我发愿早日证得佛果而成为宝王，还来到世间，度化如恒河沙一样多的众生。
将此深心奉尘刹，是则名为报佛恩。
我要将上求佛道、下化众生的心奉献给无量刹土，以此来报答佛陀对我的教导之恩。
伏请世尊为证明，五浊恶世誓先入。
恭请世尊为我作证，为了度化众生，对于五浊恶世，我发誓第一个进入。
如一众生未成佛，终不于此取泥洹。
只要有一个众生还没有成佛，我就不会放弃努力而入涅盘。
大雄大力大慈悲，希更审除微细惑。
大雄大力、大慈大悲的佛啊，希望您进一步开示，让我们去除那些很难觉察到的微细困惑。
令我早登无上觉，于十方界坐道场。
令我们早日证得无上菩提，在十方世界建立道场。
舜若多性可销亡，烁迦罗心无动转。
纵使虚空消亡了，我的金刚愿心，也决不会动摇退转。