缚脱无二
唐中天竺沙门 般剌密谛 译
乌苌国沙门 弥伽释迦 译语
罗浮山南楼寺沙门 怀迪 证译
菩萨戒弟子 房融 笔受
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译
佛告阿难:汝必嫌此,六结不成,愿乐一成,复云何得?
佛对阿难说:你一定不喜欢这六个结的样子,希望恢复成“一”,但怎么才能恢复到“一”呢?
阿难言:此结若存,是非峰起,于中自生,此结非彼,彼结非此。如来今日,若总解除,结若不生,则无彼此,尚不名一,六云何成?
阿难说:只要有结在,就会有是是非非,生出很多争议,诸如此结不是彼结,彼结不是此结等。如果如来把这六个结全解开了,那么,既然没有了结,也就没有此结非彼结的争议,一个结都没有了,哪来六个结呢?
佛言:六解一亡,亦复如是。由汝无始心性狂乱,知见妄发,发妄不息,劳见发尘,如劳目睛,则有狂华,于湛精明,无因乱起。一切世间,山河大地,生死涅盘,皆即狂劳,颠倒华相。
佛说:我所说的六根清净后“一”不可得,也是这个道理。众生从无始以来,原本清净之心一念妄动,生出妄见,妄念辗转相续永不停息,从而产生尘劳,现出尘相,就像人的眼睛盯着虚空,久而久之就会疲劳,虚空中就会莫名其妙出现幻花。其实啊,世间的一切现象,包括山河大地、生死、涅槃等等,都是疲劳产生的幻相而已。
阿难言:此劳同结,云何解除?
阿难说:你说的劳相就像结一样,怎么解呢?
如来以手将所结巾偏掣其左,问阿难言:如是解不?
如来用手抓住结的一边向左拉,问阿难:这样能解结吗?
不也,世尊。
(阿难回答:)不能,世尊。
旋复以手偏牵右边,又问阿难:如是解不?
如来又用手抓住结的一边向右拉,问阿难:这样能解结吗?
不也,世尊。
(阿难回答:)不能,世尊。
佛告阿难:吾今以手左右各牵,竟不能解,汝设方便,云何解成?
佛告诉阿难:我把华巾向左或向右拉,都不能解开结,那你想想办法,怎样才能把结解开呢?
阿难白佛言:世尊,当于结心,解即分散。
阿难对佛说:世尊,应当从交叉的地方去解,结才可以解开。
佛告阿难,如是如是。若欲除结,当于结心。
佛告诉阿难:是的是的。要把结解开,一定要从交叉的地方去解才行。