耳根圆通
唐中天竺沙门 般剌密谛 译
乌苌国沙门 弥伽释迦 译语
罗浮山南楼寺沙门 怀迪 证译
菩萨戒弟子 房融 笔受
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译
世尊，我又获是圆通，修证无上道故，又能善获四不思议无作妙德。
世尊，我又因为这个圆通法门，修证无上菩提的缘故，又获得了四种不可思议的无为妙德。
一者，由我初获，妙妙闻心，心精遗闻，见闻觉知，不能分隔，成一圆融，清净宝觉，故我能现众多妙容，能说无边秘密神咒。其中或现，一首三首，五首七首、九首十一首，如是乃至，一百八首，千首万首，八万四千烁迦罗首，二臂四臂，六臂八臂，十臂十二臂，十四十六，十八二十，至二十四，如是乃至，一百八臂，千臂万臂，八万四千母陀罗臂。二目三目，四目九目，如是乃至，一百八目，千目万目，八万四千清净宝目。或慈或威，或定或慧，救护众生，得大自在。
第一种妙德是，由于我修习耳根圆通法门，证得无上妙明的本心，根尘脱落，使见、闻、觉、知不再分隔，圆融无碍，清净无为，自性的光明显现，所以，我能够随缘显现各种奇妙的容貌，能够诵说法力无边的秘密神咒。其中，有可能显现一个头、三个头、五个头、七个头、九个头、十一个头，乃至于一百零八个头、一千个头、一万个头、八万四千烁迦罗头，有可能显现两条臂、四条臂、六条臂、八条臂、十条臂、十二条臂、十四条臂、十六条臂、十八条臂、二十条臂，至二十四条臂，乃至于一百零八条臂、一千条臂、一万条臂、八万四千母陀罗臂，有可能显现两只目、三只目、四只目、九只目，乃至于一百零八只目、一千只目、一万只目、八万四千清净宝目，有可能显现慈悲相、威仪相、禅定相、智慧相，以种种不可思议之相救护众生，使他们得大自在。
二者，由我闻思，脱出六尘，如声度垣，不能为碍。故我妙能，现一一形，诵一一咒，其形其咒，能以无畏，施诸众生。是故十方，微尘国土，皆名我为，施无畏者。
第二种妙德是，由于我反闻自性的成就，超脱了六尘的束缚，就像声音穿过城垣一样，身形不再有障碍。所以，我能够显现各种奇妙的形相，能够诵出种种神秘的咒语，这些形相和咒语，以其大无畏功德施舍给众生。因此，十方微尘多的国土都叫我施无畏者。
三者，由我修习，本妙圆通，清净本根，所游世界，皆令众生，舍身珍宝，求我哀愍。
第三种妙德是，由于我修习本妙圆通的清净本根，功德无量，所以，在我游历的世界，可使众生舍弃身体和珍宝，求我哀悯。
四者，我得佛心，证于究竟，能以珍宝种种，供养十方如来，傍及法界六道众生，求妻得妻，求子得子，求三昧得三昧，求长寿得长寿，如是乃至，求大涅盘得大涅盘。
第四种妙德是，我证得如来本心，达到究竟涅盘，能够用各种珍宝来供养十方如来以及法界众生，使他们心想事成，求妻得妻，求子得子，求三昧得三昧，求长寿得长寿，乃至于，求大涅盘得大涅盘。
佛问圆通，我从耳门，圆照三昧，缘心自在，因入流相，得三摩提，成就菩提，斯为第一。
佛问哪个法门最为圆通，我是从耳根契入，反闻自性，圆照三昧佛性，攀援外尘的心得到自在解脱，因为有所入的妄念彻底寂灭，得三摩地，最终成就无上菩提，我认为这个法门是最好的。
世尊，彼佛如来，叹我善得，圆通法门，于大会中，授记我为观世音号。由我观听，十方圆明，故观音名，遍十方界。
世尊，观世音佛赞叹我善用圆通法门，就在法会中为我授记观世音的名号。由于我能观听十方法界，圆明无碍，所以，观音的名号传开了。