大佛顶首楞严经 卷七(1) 安立道场

安立道场

唐中天竺沙门 般剌密谛 译
乌苌国沙门 弥伽释迦 译语
罗浮山南楼寺沙门 怀迪 证译
菩萨戒弟子 房融 笔受
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译

阿难,汝问摄心,我今先说,入三摩地,修学妙门,求菩萨道,要先持此四种律仪,皎如冰霜,自不能生一切枝叶,心三口四,生必无因。
阿难,你问怎么摄伏妄心,我刚才说了,要入三摩地,修学佛法妙门,求菩萨道,就要先修持四种律仪,使身心像冰霜一样皎洁,一尘不染,这样就不会犯下种种过失,也不会心口不一,造恶业的因就断除了。

阿难,如是四事,若不遗失,心尚不缘色香味触,一切魔事,云何发生?
阿难,如果一个人能够在这四种律仪上修持得很好,没有漏失,那他的心就不去攀缘色、香、味、触等外尘,一切魔事又怎么会发生呢?

若有宿习,不能灭除,汝教是人,一心诵我“佛顶光明摩诃萨怛多般怛罗无上神咒”。
如果众生的宿世习气太重,不能一下子灭除,你就教他们一心诵持“佛顶光明魔诃萨怛多般怛罗无上神咒”。

斯是如来,无见顶相,无为心佛,从顶发辉,坐宝莲华,所说心咒。
这个神咒,是从如来的无见顶相放出百宝光明,一一光明中现出千叶宝莲,无为心佛坐于宝莲之中宣说的。

且汝宿世,与摩登伽,历劫因缘,恩爱习气,非是一生及与一劫。我一宣扬,爱心永脱,成阿罗汉。
你与摩登伽女有宿世因缘,恩恩爱爱的习气远不止一生或一劫,可是,我一宣说这个神咒,摩登伽女就永远脱离爱欲之心,成就阿罗汉果。

彼尚淫女,无心修行,神力冥资,速证无学。
这个摩登伽女,原本是一个淫欲心非常重的女子,从来没有发心要修行,仅仅靠这个神咒的威力,就迅速证得无学果位。

云何汝等在会声闻,求最上乘,决定成佛,譬如以尘,扬于顺风,有何艰险。
更何况你们这些声闻弟子们,发心要成就无上菩提,那就一定能成佛,就像顺风扬尘一样简单,哪有什么难的。

若有末世,欲坐道场,先持比丘清净禁戒,要当选择,戒清净者,第一沙门,以为其师。若其不遇真清净僧,汝戒律仪,必不成就。
在末法时期,修行人要安坐道场,就要持守比丘戒,那就先要选择一个持戒清净的沙门作为导师。如果没有遇到真正持戒清净的沙门作为导师,那你即便持戒,成就也不会圆满。

戒成已后,著新净衣,然香闲居,诵此心佛所说神咒,一百八遍。
持戒清净后,穿上干净的衣服,燃香安坐,虔诚地念诵无为心佛所说的神咒一百零八遍。

然后结界,建立道场,求于十方现住国土无上如来,放大悲光来灌其顶。
然后就是结界,确立道场的范围,并请求十方国土住世的如来放大悲光明来灌顶。

阿难,如是末世,清净比丘,若比丘尼,白衣檀越,心灭贪淫,持佛净戒,于道场中发菩萨愿,出入澡浴,六时行道,如是不寐,经三七日,我自现身,至其人前,摩顶安慰,令其开悟。
阿难,如果末法时代的比丘、比丘尼、居士、护法等,能够持戒清净,心中灭除贪淫,严守戒律,在道场中发心行菩萨道,出入道场时都沐浴净身,坚持在六时(昼三时、夜三时)诵经打坐,不睡不眠,坚持二十一日,我便会现身,来到这些人面前,为他们摩顶加持,使他们开悟。