楞严神咒
唐中天竺沙门 般剌密谛 译
乌苌国沙门 弥伽释迦 译语
罗浮山南楼寺沙门 怀迪 证译
菩萨戒弟子 房融 笔受
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译
阿难，是佛顶光聚，悉怛多般怛罗，秘密伽陀，微妙章句，出生十方一切诸佛。
阿难，这个从佛顶光明中化佛所诵的悉怛多般怛罗神咒，每章每句都是秘不可宣、妙不可言的，十方一切诸佛都是从中成就无上。
十方如来，因此咒心，得成无上正遍知觉。
十方如来以此神咒，获得无上正觉遍觉。
十方如来，执此咒心，降伏诸魔，制诸外道。
十方如来以此神咒，降伏各种魔道，制伏各种外道。
十方如来，乘此咒心，坐宝莲华，应微尘国。
十方如来以此神咒，坐在宝莲花上说法，或者化身出现在微尘多的国土说法。
十方如来，含此咒心，于微尘国转大法轮。
十方如来以此神咒，在微尘多的国土转动大法轮，教化众生。
十方如来，持此咒心，能于十方摩顶授记。
十方如来以此神咒，能在十方世界为菩萨摩顶授记。
自果未成，亦于十方蒙佛授记。
对于还没有修得佛果的菩萨，以此神咒，能获十方诸佛的授记。
十方如来，依此咒心，能于十方拔济群苦，所谓地狱、饿鬼、畜生、盲聋瘖哑、怨憎会苦、爱别离苦、求不得苦，五阴炽盛，大小诸横，同时解脱。贼难兵难，王难狱难，风火水难，饥渴贫穷，应念销散。
十方如来以此神咒，能拔除十方众生脱离苦海，所谓地狱、饿鬼、畜生、盲聋哑、怨憎会、爱别离、求不得以及五阴炽盛等种种之苦，大大小小各种横祸，一时都得到解脱。贼难、兵难、王难、狱难、风火水灾之难、饥渴贫穷之难，一念之间便都消灭散尽。
十方如来，随此咒心，能于十方事善知识，四威仪中供养如意；恒沙如来会中，推为大法王子。
十方如来以此神咒，能够在十方世界中事承善知识，在行、住、坐、卧四威仪中善巧供养；在无数的如来法会上，被推举为大法王子。
十方如来，行此咒心，能于十方摄受亲因，令诸小乘闻秘密藏，不生惊怖。
十方如来以此神咒，能在十方世界摄受有缘的众生，使那些修小乘的人听到成佛密因时不会惊怖。
十方如来，诵此咒心，成无上觉，坐菩提树，入大涅盘。
十方如来以此神咒，能成就无上等觉，坐菩提树下，入大涅盘。
十方如来，传此咒心，于灭度后，付佛法事，究竟住持，严净戒律，悉得清净。
十方如来以此神咒，在灭度以后，能够延续法脉，令佛法长久住世，令比丘严守戒律，令众生获得清净。