楞严神咒
唐中天竺沙门 般剌密谛 译
乌苌国沙门 弥伽释迦 译语
罗浮山南楼寺沙门 怀迪 证译
菩萨戒弟子 房融 笔受
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译
阿难，若诸国土，州县聚落，饥荒疫疠，或复刀兵，贼难斗诤，兼余一切厄难之地，写此神咒，安城四门，并诸支提，或脱闍上，令其国土所有众生，奉迎斯咒，礼拜恭敬，一心供养，令其人民各各身佩，或各各安所居宅地，一切灾厄悉皆销灭。
阿难，如果有国土、州县、村落，发生饥荒瘟疫，或战乱，或盗贼横行，以及一切有厄难的地方，只要书写这个神咒，安置在城门上，或者高处，或者寺庙，或者幢幡，让所有众生前来奉迎神咒，恭敬礼拜，一心供养，或者携带在身上，或着放于住处，那么，一切的灾难厄运全部消除。
阿难，在在处处，国土众生，随有此咒，天龙欢喜，风雨顺时，五谷丰殷，兆庶安乐。
阿难，任何一个国土，只有有众生诵持或携带这个神咒，天龙就会欢喜，从而风调雨顺，五谷丰登，人民安乐。
亦复能镇，一切恶星，随方变怪，灾障不起，人无棋夭，杻械枷锁不著其身，昼夜安眠，常无恶梦。
还能镇住一切恶星，以及各自国土的种种妖怪，使灾祸不起，人无横祸，枷锁不能加于其身，昼夜安眠，不会做恶梦。
阿难，是娑婆界，有八万四千灾变恶星，二十八大恶星而为上首，复有八大恶星以为其主，作种种形出现世时，能生众生种种灾异。有此咒地，悉皆销灭，十二由旬成结界地，诸恶灾祥永不能入。
阿难，这个娑婆世界有八万四千灾变恶星，二十八大恶星是其上首，其中的八大恶星是主要的，它们能变幻出种种形象出现于世间，给众生带来种种的灾难和怪异。但是，只要有此神咒的地方，这些灾难怪异全部消除，十二由旬范围内成为结界之地，各种灾难不祥永远不能进入。
是故如来，宣示此咒，于未来世，保护初学诸修行者，入三摩提，身心泰然，得大安隐。更无一切诸魔鬼神，及无始来冤横宿殃，旧业陈债，来相恼害。
因此，如来宣说这个神咒，能够在未来世，保护初发心的修行之人，使他们入三摩地，身心清净泰然，获得安隐。更不会有一切魔鬼邪神，以及无始以来积下的宿业陈债，来使他们感到烦恼或加以伤害。
汝及众中，诸有学人，及未来世，诸修行者，依我坛场，如法持戒，所受戒主，逢清净僧，持此咒心，不生疑悔，是善男子，于此父母所生之身，不得心通，十方如来便为妄语。
你和大众之中尚处于有学的人，以及未来世的诸修行者，只要按照我说的仪轨来建立坛场，并如法持戒，而且授戒的导师也持戒清净，对这个神咒不产生任何疑惑，那么，这些善男子以其父母所给的肉身，就能获得开悟，否则，就是十方如来在说妄语。