普眼菩萨品
唐 佛陀多罗 译
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译
尔时，世尊欲重宣此义，而说偈言：
以长行回答了普眼菩萨的提问后，世尊再用偈颂重新宣说上述义理：
普眼汝当知。
普眼菩萨你应当知道。
一切诸众生，身心皆如幻。身相属四大，心性归六尘，四大体各离，谁为和合者？
一切众生的身心都是如幻的。其中，身相是四大假合，心性是六尘缘影，当四大分离，哪有什么身心呢？
如是渐修行，一切悉清净，不动遍法界，无作止任灭，亦无能证者。
这样渐渐修行，一切回归清净的觉性，觉性如如不动，周遍法界，无所谓作，也无所谓止，无所谓任，也无所谓灭，也没有能证者。
一切佛世界，犹如虚空华，三世悉平等，毕竟无来去。
在清净的觉性中，诸佛世界不过是虚空幻花，三世也是平等的，无来无去。
初发心菩萨，及末世众生，欲求入佛道，应如是修习。
初发心的菩萨以及末世众生，想要悟入佛道，应当这样修行。