弥勒菩萨品
唐 佛陀多罗 译
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译
尔时，世尊欲重宣此义，而说偈言：
以长行回答了弥勒菩萨的提问后，世尊再用偈颂重新宣说上述义理：
弥勒汝当知。
弥勒菩萨你应当知道。
一切诸众生，不得大解脱，皆由贪欲故，堕落于生死。
一切众生之所以不得解脱，都是因为贪欲，从而堕落于轮回生死。
若能断憎爱，及与贪嗔痴，不因差别性，皆得成佛道。
如果众生能够断除憎爱之心，断灭贪嗔痴的习气，那就不管什么根性，都能究竟成佛。
二障永销灭，求师得正悟，随顺菩萨愿，依止大涅槃。
众生要永远断灭二障，就要希求明师教导，得正知见，并发菩萨清净大愿，随顺世间众生，又安住于大涅磐。
十方诸菩萨，皆以大悲愿，示现入生死。
十方诸菩萨，都是以大慈大悲的愿力，在轮回生死中示现。
现在修行者，及末世众生，勤断诸爱见，便归大圆觉。
现在的修行者以及末世众生，要精进修行来断除贪爱，才能回归圆满清净的觉性。