净诸业障菩萨品
唐 佛陀多罗 译
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译
善男子，云何寿命相？谓诸众生，心照清净，觉所了者。
善男子，什么是寿命相呢？就是超越了有所了的境界，似乎没有生灭了，只剩下清净平等的觉照。
一切业智，所不自见，犹如命根。
这个觉照似乎很清净，所以，有染的识心是观察不到它的，就像生命是观察不到自己命根的。
善男子，若心照见，一切觉者，皆为尘垢，觉所觉者，不离尘故。
善男子，只要心照见所谓觉者，其实都是尘垢，无论是觉还是所觉，都没有远离尘垢。
如汤销冰，无别有冰，知冰销者。存我觉我，亦复如是。
就像用热水来融化冰块，冰块被融化后，就不存在另外有个能觉知冰被融化的冰。如果认为有个清净的觉照，道理也是这样。