净诸业障菩萨品
唐 佛陀多罗 译
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译
尔时,世尊欲重宣此义,而说偈言:
以长行回答了净诸业障菩萨的提问后,世尊再用偈颂重新宣说上述义理。
净业汝当知。
净诸业障菩萨你应当知道。
一切诸众生,皆由执我爱,无始妄流转。
一切众生都是因为对“我”的贪爱,从无始以来陷入轮转生死。
未除四种相,不得成菩提。
修行人如果不能断除四相,就无法成就菩提。
爱憎生于心,谄曲存诸念,是故多迷闷,不能入觉城。
只要还有爱憎之心,谄曲之念,众生就还处于迷闷之中,无法入清净觉地。
若能归悟刹,先去贪嗔痴,法爱不存心,渐次可成就。
如果想要回归清净觉地,先要去除贪嗔痴,也不要对法起贪爱之心,这样才能渐渐成就。
我身本不有,憎爱何由生?
所谓“我”的身心本来是空,憎爱之心从何产生呢?
此人求善友,终不堕邪见。所求别生心,究竟非成就。
这样的修行人去寻求善知识的教导,才不会堕入邪见。对于所求都不要起憎爱之心,否则是无法成就的。