圆觉菩萨品
唐 佛陀多罗 译
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译
尔时，世尊欲重宣此义，而说偈言：
以长行回答了圆觉菩萨的提问后，世尊再用偈颂重新宣说上述义理。
圆觉汝当知。
圆觉菩萨你应当知道。
一切诸众生，欲求无上道，先当结三期。
一切众生，想要求取无上圣道，应当先确定三种期限来专心修行。
忏悔无始业，经于三七日，然后正思惟。
先要忏悔无始以来的罪业，经过二十一日，然后保持正思维。
非彼所闻境，毕竟不可取。
在修行过程中，对于不是如来开示的一切境界，都不可取。
奢摩他至静，三摩正忆持，禅那明数门。
想要修奢摩他，先要至静，想要修三摩提，先要忆想十方如来与菩萨，想要修禅那，要对念头了了分明。
是名三净观，若能勤修习，是名佛出世。
以上就是三净观，如果众生能够勤苦地修习，相当于佛住世的正法时期。
钝根未成者，常当勤心忏，无始一切罪，诸障若消灭，佛境便现前。
末世众生中钝根的人，修行总是不能成就，这些人应当常常忏悔无始以来的罪业，等业障灭尽，佛境自然现前。