贤善首菩萨品
唐 佛陀多罗 译
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译
尔时，会中有火首金刚、摧碎金刚、尼蓝婆金刚等八万金刚，并其眷属，即从座起，顶礼佛足，右绕三匝，而白佛言：世尊，若后末世一切众生，有能持此决定大乘，我当守护，如护眼目，乃至道场所修行处，我等金刚自领徒众，晨夕守护，令不退转，其家乃至永无灾障，疫病销灭，财宝丰足，常不乏少。
这时，参加法会的火首金刚、摧碎金刚、尼蓝婆金刚等八万金刚及其眷属都从座位上站起来，顶礼佛足，右绕三匝，对佛说：世尊，如果末世一切众生能够奉持这部大乘经典，我们将守护他们，就像守护自己的眼睛一样，乃至于对于他们修行的道场，我们将带领各自的徒众，昼夜守护，使他们不受魔和外道恼乱而退转，他们的家眷永远不会遭受灾难，也不会遭受疫病，家中财宝丰足，永远不会缺乏。
尔时，大梵王、二十八天王，并须弥山王、护国天王等，即从座起，顶礼佛足，右绕三匝，而白佛言：世尊，我亦守护是持经者，常令安隐，心不退转。
这时，参加法会的大梵天王、二十八天王以及须弥山王、护国天王等，也都从座位上站起来，顶礼佛足，右绕三匝，对佛说：世尊，我们也会守护奉持这部经的人，使他们安稳，心不退转。
尔时，有大力鬼王名吉槃荼，与十万鬼王，即从座起，顶礼佛足，右绕三匝，而白佛言：世尊，我亦守护是持经人，朝夕侍卫，令不退屈，其人所居一由旬内，若有鬼神侵其境界，我当使其碎如微尘。
这时，参加法会的大力鬼王（名叫吉槃荼）以及十万鬼王，也都从座位上站起来，顶礼佛足，右绕三匝，对佛说：世尊，我们也会守护奉持这部经的人，朝夕守护他们，使他们不退转，在他们居住的一由旬范围内，如果有鬼神侵犯，我们将粉碎之，碎如微尘。
佛说此经已，一切菩萨、天龙鬼神以及眷属、诸天王梵王等一切大众，闻佛所说，皆大欢喜，信受奉行。
佛说完这部经，参加法会的菩萨、天龙鬼神及其眷属、诸天王梵王等一切大众，听闻了佛所宣说的妙法，无不感到极大的欢喜，都决心信受奉行。