无为福胜分第十一
姚秦三藏法师 鸠摩罗什 译
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译
须菩提，如恒河中所有沙数，如是沙等恒河，于意云何，是诸恒河沙，宁为多不？
须菩提，以恒河中所有沙粒数，再假设有这么多沙粒数的恒河，你说说看，那么多恒河的沙粒数，是不是很多呢？
须菩提言：甚多，世尊，但诸恒河，尚多无数，何况其沙？
须菩提说：很多，世尊，这么多恒河的数量就已经无法计算，更何况这么多恒河中的沙粒？
须菩提，我今实言告汝，若有善男子善女人，以七宝满尔所恒河沙数三千大千世界，以用布施，得福多不？
须菩提，我现在告诉你：如果有善男子善女人，以恒河沙数的三千大千世界的七种珍宝，用来布施，所得的福德多不多呢？
须菩提言：甚多，世尊。
须菩提说：很多，世尊。
佛告须菩提：若善男子善女人，于此经中，乃至受持四句偈等，为他人说，而此福德，胜前福德。
佛告诉须菩提：如果有善男子善女人，从我所说的章句中，能够信守奉持，甚至只是受持其中几句偈语，或者为他人宣说，此人的福德将胜过前面布施的福德。