二种根本
唐中天竺沙门 般剌密谛 译
乌苌国沙门 弥伽释迦 译语
罗浮山南楼寺沙门 怀迪 证译
菩萨戒弟子 房融 笔受
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译
阿难，汝今欲知奢摩他路，愿出生死，今复问汝。
阿难，你要知道修奢摩他的道路，超脱生死轮回，那么现在我再问你。
即时，如来举金色臂，屈五轮指，语阿难言：汝今见不？
说罢，如来举起金色手臂，屈起五指，对阿难说：你能看见吗？
阿难言：见。
阿难说：能见到。
佛言：汝何所见？
佛说：你看见什么？
阿难言：我见如来举臂屈指，为光明拳，耀我心目。
阿难说：我看见到如来举臂屈指，握成光明拳，拳闪耀着光芒。
佛言：汝将谁见？
佛说：你用什么看见的？
阿难言：我与大众，同将眼见。
阿难说：我和大家一样，都是用眼看见的。
佛告阿难：汝今答我，如来屈指为光明拳，耀汝心目，汝目可见，以何为心，当我拳耀？
佛告诉阿难：你刚才回答我，如来握光明拳，你是用眼睛看到的，你又以什么为心来知道眼睛看到拳的光明呢？
阿难言：如来现今征心所在，而我以心推穷寻逐，即能推者，我将为心。
阿难说：如来追问心在何处，那我现在用心去想去找，这个能去想去找的，就是心了。
佛言：咄，阿难，此非汝心。
佛说：你错了，阿难，这个不是你的心。
阿难矍然，避座合掌，起立白佛：此非我心，当名何等？
阿难听后感到惊讶，离座合掌，站起来对佛说：如果这个不是我的心，那它是什么呢？
佛告阿难：此是前尘，虚妄相想，惑汝真性，由汝无始，至于今生，认贼为子，失汝元常，故受轮转。
佛告诉阿难：这是对尘境缘影所产生的妄想，它迷惑了你的真性，使你从无始以来一直在认贼为子，遗忘了本来的常住真心，所以堕入生死轮转。