文殊师利菩萨品
唐 佛陀多罗 译
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译
尔时，世尊欲重宣此义，而说偈言：
以长行回答了文殊师利菩萨的提问后，世尊再用偈颂重新宣说上述义理：
文殊汝当知。
文殊菩萨你应当知道。
一切诸如来，从于本因地，皆以智慧觉，了达于无明。
一切如来之所以成就，于因地发心都是依这个圆觉而看破了无明。
知彼如空华，即能免流转。
觉知了无明妄想不过是空中幻花，也就不再轮转生死。
又如梦中人，醒时不可得。
就像梦中人以为梦境是真的一样，醒来时了不可得。
觉者如虚空，平等不动转，觉遍十方界，即得成佛道。
觉性犹如虚空，体性本来平等，恒常不动，遍照十方，依此圆觉，即能成就佛道。
众幻灭无处，成道亦无得，本性圆满故。
诸幻本来就没有生，也就无所谓灭，成就佛道其实并无所得，因为自性本来就是圆满的。
菩萨于此中，能发菩提心，末世诸众生，修此免邪见。
菩萨于大乘中要依此圆觉来发心，才是清净的，末世众生依此圆觉修行，才不会堕入邪见。