辩音菩萨品
唐 佛陀多罗 译
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译
尔时，世尊欲重宣此义，而说偈言：
以长行回答了辩音菩萨的提问后，世尊再用偈颂重新宣说上述义理：
辩音汝当知。
辩音菩萨你应当知道。
一切诸菩萨，无碍清净慧，皆依禅定生。
诸菩萨的无碍清净智慧都是从禅定中产生的。
所谓奢摩他，三摩提禅那，三法渐次修，有二十五种。
所谓奢摩他、三摩提和禅那，这三种方法相互搭配起来，共有二十五种组合。
十方诸如来，三世修行者，无不因此法，而得成菩提。
十方诸如来以及三世修行者没有一个不是按照上述方法而成菩提的。
唯除顿觉人，并法不随顺。
除非他是根器很利的人，修顿悟法门，才不需要按上述渐次修。
一切诸菩萨，及末世众生，常当持此轮，随顺勤修习。
诸菩萨以及末世众生应当按照上述二十五种组合来修，随顺机缘，勤苦修习。
依佛大悲力，不久证涅槃。
再加上佛的大悲力，不久后就能证涅磐。