见阿閦佛品第十二

姚秦三藏法师 鸠摩罗什 译
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译

尔时，世尊问维摩诘：汝欲见如来，为以何等观如来乎？
这时，世尊问维摩诘：你想要见如来，那你怎样观如来呢？

阅读更多

菩萨行品第十一

姚秦三藏法师 鸠摩罗什 译
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译

是时，佛说法于庵罗树园，其地忽然广博严事，一切众会皆作金色。
当时，佛正在庵罗树园说法，忽然，庵罗树园变得广博严饰，在场大众呈现金色。

阅读更多

香积佛品第十

姚秦三藏法师 鸠摩罗什 译
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译

于是，舍利弗心念：日时欲至，此诸菩萨当于何食？
于是，舍利弗心想：快到中午了，在场的菩萨怎么吃饭呢？

阅读更多

入不二法门品第九

姚秦三藏法师 鸠摩罗什 译
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译

尔时，维摩诘谓众菩萨言：诸仁者，云何菩萨入不二法门？各随所乐说之。
这时，维摩诘对众菩萨说：各位仁者，菩萨怎样入于不二法门？请大家根据各自的体会说说吧。

阅读更多

佛道品第八

姚秦三藏法师 鸠摩罗什 译
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译

尔时，文殊师利问维摩诘言：菩萨云何通达佛道？
这时，文殊师利问维摩诘：菩萨怎样才能通达佛道？

阅读更多

观众生品第七

姚秦三藏法师 鸠摩罗什 译
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译

尔时，文殊师利问维摩诘言：菩萨云何观于众生？
这时，文殊师利问维摩诘：菩萨应怎样看待众生？

阅读更多

不思议品第六

姚秦三藏法师 鸠摩罗什 译
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译

尔时，舍利弗见此室中无有床座，作是念：斯诸菩萨、大弟子众当于何坐？
这时，舍利弗发现屋里是空的，没有床座，心想：这么多菩萨、大弟子来了，应当坐哪儿呢？

阅读更多

文殊师利问疾品第五

姚秦三藏法师 鸠摩罗什 译
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译

尔时，佛告文殊师利：汝行诣维摩诘问疾。
这时，佛对文殊师利说：你去看望维摩诘，代我探视。

阅读更多

菩萨品第四

姚秦三藏法师 鸠摩罗什 译
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译

于是佛告弥勒菩萨：汝行诣维摩诘问疾。
于是，佛对弥勒菩萨说：你去看望维摩诘，代我探视。

阅读更多

弟子品第三

姚秦三藏法师 鸠摩罗什 译
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译

尔时长者维摩诘，自念寝疾于床，世尊大慈，宁不垂愍。
那时，长者维摩诘心想：我病卧于床，世尊一向大慈大悲，咋不垂悯于我呢？

阅读更多