佛道品第八

姚秦三藏法师 鸠摩罗什 译
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译

尔时，文殊师利问维摩诘言：菩萨云何通达佛道？
这时，文殊师利问维摩诘：菩萨怎样才能通达佛道？

阅读更多

观众生品第七

姚秦三藏法师 鸠摩罗什 译
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译

尔时，文殊师利问维摩诘言：菩萨云何观于众生？
这时，文殊师利问维摩诘：菩萨应怎样看待众生？

阅读更多

不思议品第六

姚秦三藏法师 鸠摩罗什 译
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译

尔时，舍利弗见此室中无有床座，作是念：斯诸菩萨、大弟子众当于何坐？
这时，舍利弗发现屋里是空的，没有床座，心想：这么多菩萨、大弟子来了，应当坐哪儿呢？

阅读更多

文殊师利问疾品第五

姚秦三藏法师 鸠摩罗什 译
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译

尔时，佛告文殊师利：汝行诣维摩诘问疾。
这时，佛对文殊师利说：你去看望维摩诘，代我探视。

阅读更多

菩萨品第四

姚秦三藏法师 鸠摩罗什 译
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译

于是佛告弥勒菩萨：汝行诣维摩诘问疾。
于是，佛对弥勒菩萨说：你去看望维摩诘，代我探视。

阅读更多

弟子品第三

姚秦三藏法师 鸠摩罗什 译
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译

尔时长者维摩诘，自念寝疾于床，世尊大慈，宁不垂愍。
那时，长者维摩诘心想：我病卧于床，世尊一向大慈大悲，咋不垂悯于我呢？

阅读更多

方便品第二

姚秦三藏法师 鸠摩罗什 译
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译

尔时，毗耶离大城中有长者，名维摩诘，已曾供养无量诸佛，深殖善本。
那时，毗耶离城中有一长者，名维摩诘，过去世曾经供养无量诸佛，在诸佛教化下，积功累德，善根深厚。

阅读更多

佛国品第一

姚秦三藏法师 鸠摩罗什 译
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译

如是我闻。
这是我亲自听到佛宣说的。

阅读更多

普贤菩萨劝发品第二十八

姚秦三藏法师 鸠摩罗什 译
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译

尔时，普贤菩萨以自在神通力，威德名闻，与大菩萨无量无边不可称数，从东方来。所经诸国，普皆震动，雨宝莲华，作无量百千万亿种种伎乐。又与无数诸天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人非人等，大众围绕，各现威德神通之力。到娑婆世界耆阇崛山中，头面礼释迦牟尼佛，右绕七匝，白佛言：世尊，我于宝威德上王佛国，遥闻此娑婆世界说《法华经》，与无量无边百千万亿诸菩萨众共来听受。唯愿世尊，当为说之，若善男子、善女人，于如来灭后，云何能得是《法华经》？
这时，以自在神通力和威德著称的普贤菩萨，与无量无边不可称数的大菩萨一起，从东方前来娑婆世界，途中所经诸国，大地震动，天上如雨般落下宝莲花，空中奏响百千万亿种伎乐。与普贤菩萨同行的还有无数天龙八部和人非人等，他们恭敬围绕着普贤菩萨，各现威德和神通之力。到了娑婆世界的耆阇崛山中，以头面礼佛，右绕七匝，对佛说：世尊，我在宝威德上王佛的国土中，遥闻这个娑婆世界正在讲说《法华经》，于是我就率领无量无边百千万亿诸菩萨众一起来听讲领受，恳请世尊为我们演说，在如来灭度后，善男子、善女人如何才能听到这部《法华经》呢？

阅读更多

妙庄严王本事品第二十七

姚秦三藏法师 鸠摩罗什 译
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译

尔时，佛告诸大众：乃往古世，过无量无边不可思议阿僧祇劫，有佛名云雷音宿王华智多陀阿伽度阿罗诃三藐三佛陀，国名光明庄严，劫名喜见。彼佛法中有王，名妙庄严。其王夫人，名曰净德。有二子，一名净藏，二名净眼。是二子有大神力福德智慧，久修菩萨所行之道，所谓檀波罗蜜、尸罗波罗蜜、羼提波罗蜜、毗梨耶波罗蜜、禅波罗蜜、般若波罗蜜、方便波罗蜜，慈悲喜舍，乃至三十七品助道法，皆悉明了通达。又得菩萨净三昧、日星宿三昧、净光三昧、净色三昧、净照明三昧、长庄严三昧、大威德藏三昧，于此三昧亦悉通达。
这时，佛告诉法会大众：过去世，无量无边不可思议阿僧祇劫前，有一尊佛，名云雷音宿王华智如来、应供、正遍知，其国名光明庄严，其劫名喜见。此佛国有一位国王，名妙庄严，国王的夫人名净德。妙庄严王人两个儿子，一个名净藏，一个名净眼。这两位儿子都有大神通力和福德智慧，长期修持菩萨道，即所谓布施、持戒、忍辱、精进、禅定、般若、方便等波罗蜜，还有慈、悲、喜、舍，乃至三十七道品，他们全都明了通达。另外，他们还证得了菩萨净三昧、日星宿三昧、净光三昧、净色三昧、净照明三昧、长庄严三昧、大威德藏三昧，对这些三昧都能通达无碍。

阅读更多