楞伽阿跋多罗宝经卷 第二(15)

楞伽经卷第二(15)

宋天竺三藏 求那跋陀罗 译
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译

复次,大慧,未来世智者,当以离一异俱不俱见相,我所通义,问无智者,彼即答言:“此非正问,谓色等常无常,为异不异?如是,涅槃诸行,相所相,求那所求那,造所造,见所见,尘及微尘,修与修者,如是比展转相,如是等问”,而言佛说无记止论。
还有,大慧,未来世中,智者提问,如何远离一、异、俱、不俱等戏论而通达第一义谛,但无智者听到这样的提问,反而会说:“这不是正确的问法,你应当问,色法是常还是无常,是异还是不异?同样,你应当问,涅槃与诸行、相与所相、依与所依、造与所造、见与所见、泥团与微尘、修与所修等问题。”智者回答说:佛将这些问题归为无记而不予置答。

阅读更多

楞伽阿跋多罗宝经卷 第二(14)

楞伽经卷第二(14)

宋天竺三藏 求那跋陀罗 译
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译

复次,大慧,当说名、句、形身相,善观名、句、形身,菩萨摩诃萨,随入义句形身,疾得阿耨多罗三藐三菩提,如是觉已,觉一切众生。
还有,大慧,我现在要为你解说名、句、形这三种相。如果菩萨摩诃萨能够谛观名、句、形(假合为言说),就能了达第一义谛,快速证得无上正等正觉,自觉并觉悟一切众生。

阅读更多

楞伽阿跋多罗宝经卷 第二(11)

楞伽经卷第二(11)

宋天竺三藏 求那跋陀罗 译
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译

尔时,大慧菩萨摩诃萨复白佛言:世尊,佛说缘起,即是说因缘,不自说道,世尊,外道亦说因缘,谓胜、自在、时、微尘生,如是诸性生。然世尊所谓因缘生诸性言说,有间悉檀,无间悉檀?
这时,大慧菩萨又对佛说:世尊,您先前说佛说法离于有无,但您又经常说缘起,说一切法因缘生,而不说一切法是自心显现。世尊,外道也经常说因缘,他们认为一切法,依胜性、自在天、时间或微尘等而生。那么,世尊所说的缘起法,与外道所说的因缘法,是不同的教法,还是相同的教法呢?

阅读更多

楞伽阿跋多罗宝经 卷第二(10)

楞伽经卷第二(10)

宋天竺三藏 求那跋陀罗 译
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译

复次,大慧,如来以二种神力建立,菩萨摩诃萨顶礼诸佛,听受问义。云何二种神力建立?谓三昧正受、为现一切身面言说神力,及手灌顶神力。
还有,大慧,如来用两种神力来加持菩萨,菩萨得以在佛前恭敬听法。哪两种神力呢?一种神力是,佛加持菩萨入于三昧正受,进而为菩萨显现种种殊胜的身相,并宣说佛法;第二种神力是,佛以圣手为菩萨灌顶。

阅读更多

楞伽阿跋多罗宝经 卷第二(8)

楞伽经卷第二(8)

宋天竺三藏 求那跋陀罗 译
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译

复次大慧,如来说法,离如是四句,谓一异俱不俱、有无非有非无、常无常,离于有无、建立诽谤。
还有,大慧,如来的说法,(都是毕竟了义的,)离于四句戏论,即“一异俱不俱”、“有无非有非无”、“常无常”等,超越了有无、断常的对立。

阅读更多

楞伽阿跋多罗宝经 卷第二(6)

楞伽经卷第二(6)

宋天竺三藏 求那跋陀罗 译
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译

复次大慧,有三种量、五分论,各建立已,得圣智自觉,离二自性事,而作有性妄想计著。
还有,大慧,有三种认知方法(现量、比量、圣言量,译者注)和五种论证方法(宗、因、喻、合、结,译者注),外道通过上述三量和五分,自以为已经证悟了圣智,超越了“依他起性”和“遍计执性”,于是,他们认为证悟是实有自性的,于其中妄想执着。

阅读更多