大佛顶首楞严经 卷四(9)歇即菩提

歇即菩提

唐中天竺沙门 般剌密谛 译
乌苌国沙门 弥伽释迦 译语
罗浮山南楼寺沙门 怀迪 证译
菩萨戒弟子 房融 笔受
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译

​富楼那言:我与如来,宝觉圆明,真妙净心,无二圆满,而我昔遭无始妄想,久在轮回,今得圣乘,犹未究竟。世尊诸妄,一切圆灭,独妙真常。敢问如来,一切众生,何因有妄,自蔽妙明,受此沦溺?
富楼那说:我与如来同具宝觉圆明的真妙净心,没有差别,都是圆满的,但我从无始以来就被妄念所困,久在轮回中流转,即便我现在已经证到阿罗汉果,但还没有明白究竟的道理。而您世尊,已经息诸妄想,只有妙真如性常在。请问如来,一切众生为什么会产生妄想,从而遮蔽自性的光明,受此三界轮回的果报呢?

阅读更多

大佛顶首楞严经 卷四(8)真如性圆

真如性圆

唐中天竺沙门 般剌密谛 译
乌苌国沙门 弥伽释迦 译语
罗浮山南楼寺沙门 怀迪 证译
菩萨戒弟子 房融 笔受
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译

​汝以空明,则有空现,地水火风,各各发明,则各各现。若俱发明,则有俱现。云何俱现?
以虚空的因缘,就现出虚空的相状,以地、水、火、风的因缘,就会现出地、水、火、风的相状。如果同时具足所有的因缘,则所有的相状就会同时显现。为什么会同时显现呢?

阅读更多

大佛顶首楞严经 卷四(7)真如性圆

真如性圆

唐中天竺沙门 般剌密谛 译
乌苌国沙门 弥伽释迦 译语
罗浮山南楼寺沙门 怀迪 证译
菩萨戒弟子 房融 笔受
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译

​富楼那,又汝问言,地水火风,本性圆融,周遍法界,疑水火性不相陵灭。又徵虚空及诸大地,俱遍法界,不合相容。
(佛说:)富楼那,你又问,地、水、火、风等四大,本性圆融,周遍法界,但为什么水火二性本来是相背的却不会相互湮灭?你还问,为什么虚空及大地并不相容,却同时周遍法界?

阅读更多

大佛顶首楞严经 卷四(6)三种相续

三种相续

唐中天竺沙门 般剌密谛 译
乌苌国沙门 弥伽释迦 译语
罗浮山南楼寺沙门 怀迪 证译
菩萨戒弟子 房融 笔受
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译

富楼那,如是三种颠倒相续,皆是觉明,明了知性,因了发相,从妄见生,山河大地,诸有为相,次第迁流,因此虚妄,终而复始。
富楼那,这三种颠倒相续,都是由于在本明的觉上执着有所明,因虚妄的了知性而现出尘相,进而对尘相迷执,生出山河大地等有为杂染之相,然后又进一步造作,以至于虚妄的幻相,终而复始。

阅读更多

大佛顶首楞严经 卷四(5)三种相续

三种相续

唐中天竺沙门 般剌密谛 译
乌苌国沙门 弥伽释迦 译语
罗浮山南楼寺沙门 怀迪 证译
菩萨戒弟子 房融 笔受
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译

富楼那,想爱同结,爱不能离,则诸世间父母子孙,相生不断,是等则以欲贪为本。
富楼那,对情想的执着就会生出纠结之心,不愿分离,于是,世间的父母、子孙生生世世相续不断,这一类众生以欲贪为受生的本因。

阅读更多

大佛顶首楞严经 卷四(4)三种相续

三种相续

唐中天竺沙门 般剌密谛 译
乌苌国沙门 弥伽释迦 译语
罗浮山南楼寺沙门 怀迪 证译
菩萨戒弟子 房融 笔受
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译

复次,富楼那,明妄非他,觉明为咎。所妄既立,明理不踰。以是因缘,听不出声,见不超色,色香味触,六妄成就,由是分开,见觉闻知。
还有,富楼那,原本了了分明的真心起了妄念,不是别的原因,是因为执着有所明。妄立了有所明的境,其所明的范围也就被限制了。正是由于这个道理,所听无法超出声尘,所见无法超出色尘,色、香、味、触等六尘亦是如此,于是,原本精明之体被分割为见、闻、觉、知等六根。

阅读更多

大佛顶首楞严经 卷四(2)三种相续

三种相续

唐中天竺沙门 般剌密谛 译
乌苌国沙门 弥伽释迦 译语
罗浮山南楼寺沙门 怀迪 证译
菩萨戒弟子 房融 笔受
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译

​佛言:富楼那,如汝所言,清净本然,云何忽生山河大地。汝常不闻如来宣说,性觉妙明,本觉明妙?
佛说:富楼那,正如你所问的,如来藏性清净本然,为什么突然现出山河大地。你难道没有听如来宣说“性觉妙明、本觉明妙”的道理吗?

富楼那言:唯然,世尊,我常闻佛宣说斯义。
富楼那说:是的,世尊,我常听佛宣说这个义理。

阅读更多

大佛顶首楞严经 卷四(1)三种相续

三种相续

唐中天竺沙门 般剌密谛 译
乌苌国沙门 弥伽释迦 译语
罗浮山南楼寺沙门 怀迪 证译
菩萨戒弟子 房融 笔受
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译

尔时,富楼那弥多罗尼子,在大众中,即从座起,偏袒右肩,右膝著地,合掌恭敬,而白佛言:大威德世尊,善为众生敷演如来第一义谛。世尊常推,说法人中,我为第一,今闻如来,微妙法音,犹如聋人,逾百步外,聆于蚊蚋,本所不见,何况得闻。
这时候,富楼那弥多罗尼子从座位站起,偏袒右肩,右膝着地,向如来合掌恭敬,对佛说:大威德的世尊啊,您用善巧方便的方法向众生开示佛法的第一义谛。世尊,您常常夸我是“说法第一”,可是,刚才我聆听了如来的微妙法音,还是没有完全听明白,就像一个聋人,听百步之外的蚊虫鸣叫,在哪儿都不知道,更何况听到声音呢。

阅读更多

大佛顶首楞严经 卷三(26)赞佛偈语

赞佛偈语

唐中天竺沙门 般剌密谛 译
乌苌国沙门 弥伽释迦 译语
罗浮山南楼寺沙门 怀迪 证译
菩萨戒弟子 房融 笔受
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译​

尔时阿难,及诸大众,蒙佛如来微妙开示,身心荡然,得无罣碍。
这时候,阿难与法会中诸大众,承蒙如来微妙开示,身心的烦恼荡然无存,无所挂碍。

是诸大众,各各自知,心遍十方,见十方空,如观手中所持叶物。
这些大众终于明白,妙明真心尽虚空、遍法界,此时,观看十方虚空,就像看自己手中的树叶一样清清楚楚。

阅读更多