二种妄见
唐中天竺沙门 般剌密谛 译
乌苌国沙门 弥伽释迦 译语
罗浮山南楼寺沙门 怀迪 证译
菩萨戒弟子 房融 笔受
北京龙泉寺皈依佛弟子 贤华 今译
阿难,汝虽先悟,本觉妙明,性非因缘,非自然性,而犹未明,如是觉元,非和合生,及不和合。
阿难,虽然你已领悟到本觉是妙明的,既非因缘而生,也非自然而有,但你还没有明白,妙明的本觉既非和合,也非不和合。
阿难,吾今复以前尘问汝。汝今犹以,一切世间,妄想和合,诸因缘性,而自疑惑,证菩提心,和合起者。
阿难,我还是用所见来问你。你觉得世间一切事物都是随因缘和合而生灭的,所以你认为,要证得的菩提本心也是随因缘和合而生灭的。